When a group of charismatic actors, including André Dussolier, share their candid stories of the craft with a hint of self-aware irony, they must confront the blurred lines between art and ego.