When family chaos erupts, Henry must balance his film career and parenting responsibilities while Katharina reclaims her identity and Tristan navigates midlife crisis, all amidst secrets, temptations, and generational love stories